Pelatih asal Argentina, Luis Manuel Blanco, mencoba belajar bahasa
Indonesia, untuk mengatasi kendala bahasa yang dialaminya selama melatih
timnas Indonesia.
Selama ini, saat melatih di timnas Indonesia, mantan pemain Boca
Juniors itu menggunakan jasa penerjemah. Felisianus Fredy menjadi
penerjemah yang membantu menerjemahkan bahasa Spanyol yang diucapkan
oleh Blanco ke dalam bahasa Indonesia.
"Saya kini mencoba belajar bahasa Indonesia. Saya belajar langsung dari Fredy," ujar Blanco saat ditemui di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Senayan Jakarta, Selasa (12/3/2013).
Menurut Blanco, secara perlahan dia sudah mulai bisa berbicara bahasa
Indonesia. Kata demi kata coba diucapkan Blanco, meskipun dengan
terbata-bata. Kata yang diucapkannya itu coba dilafalkannya kepada para
pemain, saat ia memberikan instruksi.
"Lihat, lari, mundur, instruksi, keluar, masuk," merupakan beberapa
kata di dalam bahasa Indonesia yang coba diucapkannya saat melatih di
timnas.
Sementara itu pemain naturalisasi asal Belanda, Stefano Lilipaly,
mengaku memaklumi kendala bahasa yang dialami oleh Blanco. Menurutnya,
sepakbola adalah bahasa yang universal.
"Kami tidak mempermasalahkan kendala bahasa yang dialami oleh
pelatih. Kami sama-sama berlatih serta memajukan bangsa Indonesia,"
katanya.(sf)
